ترجمه شفاهی چیست؟
ترجمه شفاهی (interpreting) به نوعی از ترجمه گفته میشود که در آن مترجم در یک زمان و مکان محدود پیامها و صحبتها را از یک زبان مبدأ به زبان مقصد انتقال میدهد. به دلیل اینکه توانایی تجدید نظر یا مراجعه به منابع وجود ندارد، ترجمه شفاهی کار پیچیده و چالش برانگیزی است. ترجمه شفاهی دارای انواع: ترجمه شفاهی همزمان، ترجمه شفاهی پیاپی، ترجمه شفاهی رابط‌مدار یا دوسویه، ترجمه شفاهی نجوایی، ترجمه دیداری، ترجمه شفاهی زبان اشاره و... است. که میتوانید برای آشنایی کاملتر با انواع ترجمه شفاهی و جزییات آن بر رروی مترجم شفاهی به انگلیسی کلیک نمایید.